Método Natural de Aprendizagem do Latim - 1

Lição primeira

3a. Pessoa do singular do pretérito perfeito 

Casos nominativo e objetivo singular 

Maria  parvum agnum habuit

Agnus albus fuit.

In Scholam Maria venit.

In Scholam Agnus venit.

Agnus venit cum Maria.

Marcus in Scholam agnum vidit.

Agnus dixit: baa, baa.

Colombo descobre a América
Columbus fuit nauta. Sed Columbus navem nom habuit. Columbus ad reginam Isabellam venit. Columbus dixit: Mundus rodundus est. Mundus planus nom est. Regina pecuniam dedit. Columbus nom invenit Indiam. Columbus Americam invenit. America parva nom fuit.

Agora vamos pensar

Aqui está uma frase em português: Marcos viu um cordeiro (Marcus vidit agnum). Há três importantes palavras nela: Marcos é sujeito, ele está no caso nominativo. O verbo é viu. E o objeto é cordeiro, assim sendo, ele é um objeto direto, ou acusativo. Observe que todos os verbos acima terminam em -it. A palavra cordeiro vem após o verbo. Em latim, nós não dependemos da ordem das palavras para saber sua função sintática. Nós dependemos do final da palavra. Observe que muitas palavras terminam em -m.  Algumas terminam em -em. O nominativo possui vários finais diferentes. Após as palavras ad, cum e in, nos temos outros finais. Veremos isso mais adiantes. Todos as palavras estão no singular. Não há no latim artigos definidos ou artigos indefinidos, precisamos usá-los sempre que necessário na tradução.

Colombo e o ensopado de cordeiro
Columbus nom fuit puella. Maria puella fuit. Columbus nom fuit planus. Fuit Columbus retundus? Columbus nom habuit pecuniam. Isabella habuit pecuniam. Isabella nom habuit parvum agnum. Maria habuit parvum agnum. Maria nom dedit pecuniam.Isabella dedit pecuniam. Sed Maria nom dedit parvum agnum. Isabella nom venit in scholam. Columbus nom venit in scholam. Columbus venit in Americam. Columbus nom venit in Americam cum agno. Columbus nom venit in Americam cum Isabella. Isabella nom venit in Americam cum Columbo. Isabella nom venit in navem. Agnus albus nom venit in navem. Maria nom venit in navem. Agnus albus nom fuit in India. Columbus nom fuit in India. India nos est agnus. India nom est navis. Columbus fuit albus. Sed India nom fuit alba. Mundus fuit rotundus. Sed India nom fuit alba. Mundus fuit rotundus. Sed India nom fuit rotunda.

Exercícios
1. Traduza os dois primeiros textos
2. Encontre palavras nos vocabulário acima que seja semelhante ao português. Faça isso com todo vocabullary

Curso de Latim - Parte 10 - O verbo infinitivo latino

O infinitivo latino apresenta três tempos e duas vozes verbais. O infinitivo português, por exemplo, tem apenas um tempo e uma voz verbal: o presente ativo: amar, vender e partir.

Um infinitivo "normal" possui três tempos e duas vozes:

Voz ativa

laudavisse	laudare	Laudaturus esse
haver louvado	louvar	haver de louvar

Voz passiva

laudatus esse	laudari	Laudatum iri
ter sido louvado	ser louvado	ter sido de louvar

Um verbo depoente apresenta somente três tempos e a voz ativa. Um verbo depoente é um verbo que apresenta a forma passiva mas o seu sentido é ativo.

voz ativa

hortatus esse	hortari	hortaturus esse
haver exortado	exortar	haver de exortar

Como o leitor pôde perceber, o futuro do verbo depoente não apresenta a forma hortatum iri. 

O infinitivo latino pode ser empregado:
1) como sujeito de uma oração
2) como objeto de uma oração
3) em orações infinitivas:
     a) acusativo com infinitivo
     b) nominativo com infinitivo
4) em outros tipos de orações.

1) Infinitivo usado como sujeito

Assim como o português, o infinitivo pode ser usado como sujeito possuindo valor de um substantivo:

O mentir é feio = É feio mentir = A mentira é feia.
Mentiri turpe est.

(mentiri é depoente: mentior, mentiris, mentitus sum)

mentitus esse	mentiri	mentiturus esse
haver mentido	mentir	haver de mentir

O infinitivo subjetivo poderá estar acompanhado por um advérbio ou por um substantivo com função objetiva:

Oportet bene arare  = Cumpre arar bem

Amare patriam decorum est = É decoroso amar a pátria.

Apesar de a forma mais usada do infinitivo objetivo ser o presente ativo, o latim admite os outros tempos e vozes para o infinitivo subjetivo:

Laudari a magistro jucudum est = É agradável ter sido louvado pelo professor. 

O infinitivo subjuntivo é usado sintaticamente com verbos impessoais(1) e com predicativo + esse(2):

(1) Decet amare parentes = Convém amar os pais

(2) Lavare manus mos est  = É costume lavar as mãos.

2) Infinitivo objetivo 

O português apresenta comumente a seguinte oração: (1) Julgo que meu amigo fala a verdade. O leitor pode observar que o verbo falar está conjugado, mas em português também é possível dizer: (2) Julgo meu amigo falar a verdade. Essa última construção é a tradução literal e gramaticalmente prescritiva  da oração latina: Puto amicum meum verum dicere, que poderá ser traduzida tanto por (1) como por (2).

A regra consiste:
a) não traduzir o que da oração portuguesa;
b) o sujeito da oração subordinada deverá estar no caso acusativo
c) o verbo da oração subordinada deverá estar no infinitivo (presente, passado ou futuro).

Atenção: os elementos declináveis do infinitivo laudaturus (futuro da voz ativa) e laudatus (presente da voz passiva) devem fazer concordância com o sujeito acusativo:

Puto amici mei verum laudaturi (esse) = Julgo que meus amigos louvarão a verdade.

OBS: O infinitivo futuro passivo é indeclinável.

A fim de evitar ambiguidade; já que o acusativo com infinitivo pode trazer dois acusativos ( um sujeito e outro complemento), o latim pode utilizar a voz passiva para tornar a frase mais clara.

Puto Romanos hostes victuros (esse) que poderá ser traduzida por Julgo que os romanos vencerão os inimigos ou Julgo que os inimigos vencerão os romanos. Para evitar essa ambiguidade, deve-se utilizar o infinitivo futuro (no caso) passivo:

Puto hostes a Romanis victu iri. = Julgo que os inimigos serão vencidos pelos romanos.

Os verbos latinos que admitem essa construção são os que expressam: vontade, intenção, esforço, possibilidade, obrigação, início, fim.

O verbo esse também admite o A.C.I. e deverá estar acompanhado de um predicativo (no nominativo, claro). Aqui, , nos exercício tradução (I) e versão (I), o leitor pode ver exemplos dessa construção.

(ESSA POSTAGEM SERÁ NOVAMENTE ATUALIZADA)

Curso Prático de Latim - Parte 9 - Palavras Parissílabas e Palavras Imparissílabas

A terceira declinação latina, cujo genitivo singular é -is, apresenta como dificuldade para o estudante do latim a imensa quantidade de palavras no nominativo, por isso é desnecessário querer sabê-las como fazemos com a primeira e segunda declinação. Além desse fato, há também o modo como descobrimos o genitivo plural dessa declinação.

Palavras parissílabas -  são aquelas que apresentam o mesmo número de sílabas tanto no nominativo quando no genitivo singular:

NOM.   -   GENIT.
auris,         auris

volucris,    volucris
nubis,        nubis  

Palavras imparissílabas - são aquelas que apresentam menos sílabas no nominativo e mais sílabas no genitivo:

NOM.   -   GENIT.
dux,           ducis
homo,        hominis
urbs,          urbis
nox,           noctium

Retirando-se a desinência do genitivo plural (-is), temos nomes que terminam em uma ou duas consoantes

Aur      -is                 volucr, -is
nub      -is                 urb,      -is
duc      -is                 noct,    -is
homin -is

1º Os nomes imparissílabos possuem o genitivo plural em -um:
Hominum, Ducum

2ª Os nomes parissílabos possuem o genitivo plural em -ium
aurium, volucrium, nubium,

3ª - Os nomes imparissílabos que, retirado a terminação do genitivo singular, terminam com duas consoantes possuem o genitivo plural em -ium:
urbium, noctium.

Curso Prático de Latim - Parte 8 - Verbos Regulares

Os verbos são uns dos temas mais espinhosos para o estudioso do latim, por esse motivo iremos estudá-lo com profundidade nesse capítulo.

O latim apresenta três modos verbais: o indicativo, o subjuntivo e o imperativo. 

Os tempos latinos são seis: o presente, o imperfeito, o perfeito, o mais-que-perfeito, o futuro imperfeito e o futuro perfeito.

As vozes são duas: a ativa e a passiva.

As formas nominais são cinco: o infinito, o gerundio, o supino, o particípio e o gerundivo.

Todos as formais verbais derivam de três temas verbais para facilitar a aprendizagem e a memorização dos verbos:  o presente, o perfeito e o o supino.

Tema do Presente: o presente do indicativo e do subjuntivo, o imperfeito, o futuro imperfeito, particípio presente, o gerúndio e o gerundivo (6).

Tema do Perfeito: o perfeito, o mais-que-perfeito, futuro perfeito e o infinito perfeito ativo (4).

Tema do Supino: as formas passivas do perfeito, do mais-que-perfeito, do futuro perfeito, (para facilitar a memorização veja os derivados do perfeito), o particípio perfeito passivo e o futuro ativo, o infinitivo perfeito passivo e o futuro ativo e passivo do supino (8).

Atividades

Classificações das Conjugações

As conjugações são definidas a partir dos cinco temas do presente:

Conjugação do tema em -a: laudare, tema: lauda-

Conjugação do tema em -e: monere, tema: mone-

Conjugação do tema em consoante, regere, tema: rege-

Conjugação do tema em -i (longo): audire, tema: audi-
Conjugação do tema em i (breve): capere, tema: capi-

Desinências número-pessoal

Os verbos são formados por radical, desinências modo-temporais, vogal de ligação e desinências número-pessoal.

ativo	passivo	Perf. ativo	Imper.  fut. I	Imper.  Fut. II
-o -m	-or ou -r	-i
-s	-ris (-re)	-isti	-e	-to
-t	-tur	-it		-to
-mus	-mur	-imus
-tis	-mini	-istis	-te	-tote
-nt	-ntur	-erunt (-ere)		-nto

Conjugação dos verbos ativos regulares

Infinitivo Presente

amare

delere

legere

audire

amar, destruir, ler, partir

Infinitivo Presente Passivo

amari

deleri

legi

audiri

ser amado, destruído, lido, ouvido

Pretérito Imperfeito do Subjuntivo

amarem	delerem	legerem	audirem
amares	deleres	legeres	audires
amaret	deleret	legeret	audiret
amaremus	deleremus	legeremus	audiremus
amaretis	deleretis	legeretis	audiretis
amarent	delerent	legerent	audirent

amasse, destruísse, lesse, ouvisse.

Pretérito Imperfeito Passivo do Subjuntivo

amarer	delerer	legerer	audirer
amareris	delereris	legereris	audireris
amaretur	deleretur	legeretur	audiretur
amaremur	deleremur	legeremur	audiremur
amaremini	deleremini	legeremini	audiremini
amarentur	delerentur	legerentur	audirentur

fosse amado, destruído, lido, ouvido.

Tema do Presente: o presente, o imperfeito, o futuro imperfeito, particípio presente, o gerúndio e o gerundivo.

Presente do indicativo

amo	deleo	lego	audio
amas	deles	legis	audis
amat	delet	legit	audit
amamus	delemus	legimus	audimus
amatis	deletis	legitis	auditis
amant	delent	legunt	audiunt

Amo, destruo, leio, ouço.

Presente Passivo do Indicativo

amor	Deleor	legor	audior
amaris	deleris	legeris	audiris
amatur	deletur	legetur	auditur
amamur	delemur	legemur	audimur
amamini	delemini	legemini	audimini
amantur	delentur	leguntur	audiuntur

Sou amado, destruído, lido, ouvido.

Presente do subjuntivo

amem	Deleam	legam	audiam
ames	deleas	legas	audias
amet	deleat	legat	audiat
amemus	deleamus	legamus	audiamus
ametis	deleatis	legatis	audiatis
ament	deleant	legant	audiant

ame, destrua, leia, ouça.

Presente Passivo do subjuntivo

amer	Delear	legar	audiar
ameris	delearis	legaris	audiaris
ametur	deleatur	legatur	audiatur
amemur	deleamur	legamur	audiamur
amemeni	deleamini	legamini	audiamini
amentur	deleantur	legantur	audiantur

seja amado, destruído, lido, ouvido.

Imperfeito do indicativo

amabam	delebam	legebam	audiebam
amabas	delebas	legebas	audiebas
amabat	delebat	legebat	audiebat
amabamus	delebamus	legebamus	audiebamus
amabatis	delebatis	legebatis	audiebatis
amabant	delebant	legebant	audiebant

Amava, destruia, lia, ouvia.

Imperfeito Passivo do subjuntivo

amabar	delebar	legebar	audiebar
amabaris	delebaris	legebaris	audiebaris
amabatur	delebatur	legebatur	audiebatur
amabamur	delebamur	legebamur	audiebamur
amabamini	delebamini	legebamini	audiebamini
amabantur	delebantur	legebantur	audiebantur

era amado, destruido, lido, ouvido.

Futuro imperfeito do indicativo

amabo	delebo	legam	audiam
amabis	delebis	leges	audies
amabit	delebit	leget	audiet
amabimus	delebimus	legemus	audiemus
amabitis	delebitis	legetis	audietis
amabunt	delebunt	legent	audient

Amarei, destruirei, lerei, ouvirei.

Futuro imperfeito do subjuntivo

amabor	delebor	legar	audiar
amaberis	deleberis	legeris	audieris
amabitur	delebitur	legetur	audietur
amabimur	delebimur	legemur	audiemur
amabimini	delebimini	legemini	audiemini
amabuntur	delebuntur	legentur	audientur

Particípio presente (segue a terceira declinação)

Amans, entis

Delens, entis

legens, entis

Audiens, entis

Amando, destruindo, lendo, ouvindo.

gerúndio (segue o neutro da segunda declinação)

Amandi

Delendi

legendi

Audiendi

De amar, de destruir, de ler, de ouvir. Não possuem o vocativo ou o nominativo.

Gerundivo (segue a declinação dos adjetivos)

Amandus, a, um

Delendus, a, um

legendus, a, um

Audiendus, a, um

Que deve ser  ou que é digno de ser amado, destruído, lido, ouvido. Possui sentido passivo.

Tema do Perfeito: o perfeito, o mais-que-perfeito, futuro perfeito e o infinito perfeito ativo

Perfeito do indicativo

amavi	delevi	legi	audi
amavisti	delevisti	legis	audisti
amavit	delevit	legit	audit
amavimus	delevimus	legimus	audimus
amavistis	delevistis	legistis	audistis
amaverunt	deleverunt	legerunt	audierunt

amei, destrui, li, ouvi.

Mais-que-perfeito do indicativo 

amaveram	Delevera,	legeram	audiveram
amaveras	deleveras	legeras	audiveras
amaverat	delevierat	legerat	audverat
amaveramus	deleveramus	legeramus	audiveramus
amaveratis	deleveratis	legeratis	audiveratis
amaverant	deleverant	legerant	audiverant

amara, destruíra, lera, ouvira.

Futuro perfeito do indicativo

amavero	Delevero,	legero	audivero
amaveris	deleveris	legeris	audiveris
amaverit	deleverit	legerit	audverit
amaverimus	deleverimus	legerimus	audiverimus
amaveritis	deleveritis	legeritis	audiveritis
amaverint	deleverint	legerint	audiverint

terei amado, terei destruído, terei lido, terei ouvido.

Pretérito perfeito do subjuntivo

amaverim	Deleverim	legerim	audiverim
amaveris	deleveris	legeris	audiveris
amaverit	deleverit	legerit	audverit
amaverimus	deleverimus	legerimus	audiverimus
amaveritis	deleveritis	legeritis	audiveritis
amaverint	deleverint	legerint	audiverint

tenha amado, tenha destruído, tenha lido, tenha ouvido.

Infinito Perfeito Passivo

amavisse

Delevisse,

legisse

audivisse

ter amado, destruído, lido, ouvido.

Tema do Supino: as formas passivas do perfeito, do mais-que-perfeito, do futuro perfeito, o particípio perfeito passivo e o futuro ativo, o infinitivo perfeito passivo e o infinito futuro ativo, passivo do supino

Supino

Amatum

Deletum

lectum

Auditum

a ou para amar, destruir, ler, ouvir.

Pretérito Perfeito Passivo do Indicativo

Amatus, a, um sum	Deletus, a, um, sum	Lectus, a, um sum	Auditus, a, um sum
Amatus, a, um es	Deletus, a, um, es	Lectus, a, um es	Auditus, a, um es
Amatus, a, um est	Deletus, a, um, est	Lectus, a, um est	Auditus, a, um est
Amati, ae, a sumus	Deleti, ae, i sumus	Lecti, ae, a sumus	Auditi, ae, a sumus
Amati, ae, a estis	Deleti, ae, i estis	Lecti, ae, a estis	Auditi, ae, a estis
Amati, ae, a sunt	Deleti, ae, i sunt	Lecti, ae, a sunt	Auditi, ae, a sunt

Tenho sido ou fui amado, destruído, lido, ouvido.

Pretérito Mais Que Perfeito Passivo do Indicativo

Amatus, a, um eram	Deletus, a, um eram	Lectus, a, um eram	Auditus, a, um eram
Amatus, a, um eras	Deletus, a, um, eras	Lectus, a, um eras	Auditus, a, um eras
Amatus, a, um eratis	Deletus, a, um, erat	Lectus, a, um eratis	Auditus, a, um erat
Amati, ae, a eramus	Deleti, ae, i eramus	Lecti, ae, a eramus	Auditi, ae, a eramus
Amati, ae, a eratis	Deleti, ae, i eratis	Lecti, ae, a eratis	Auditi, ae, a eratis
Amati, ae, a erant	Deleti, ae, i erant	Lecti, ae, a erant	Auditi, ae, a erant

fora ou tinha sido amado, destruído, lido, ouvido.

Futuro Perfeito Passivo do Indicativo

Amatus, a, um ero	Deletus, a, um ero	Lectus, a, um ero	Auditus, a, um ero
Amatus, a, um eris	Deletus, a, um, eris	Lectus, a, um eris	Auditus, a, um eris
Amatus, a, um eritis	Deletus, a, um, erit	Lectus, a, um eritis	Auditus, a, um erit
Amati, ae, a erimus	Deleti, ae, i erimus	Lecti, ae, a erimus	Auditi, ae, a erimus
Amati, ae, a eritis	Deleti, ae, i eritis	Lecti, ae, a eritis	Auditi, ae, a eritis
Amati, ae, a erunt	Deleti, ae, i erunt	Lecti, ae, a erunt	Auditi, ae, a erunt

Terei sido amado, destruido, lido e ouvido.

Pretérito Perfeito Passivo do Subjuntivo

Amatus, a, um sim	Deletus, a, um sim	Lectus, a, um sim	Auditus, a, um sim
Amatus, a, um sis	Deletus, a, um sis	Lectus, a, um sit	Auditus, a, um sis
Amatus, a, um sit	Deletus, a, um, sit	Lectus, a, um sit	Auditus, a, um sit
Amati, ae, a simus	Deleti, ae, i simus	Lecti, ae, a simus	Auditi, ae, a simus
Amati, ae, a sitis	Deleti, ae, i sitis	Lecti, ae, a sitis	Auditi, ae, a sitis
Amati, ae, a sint	Deleti, ae, i sint	Lecti, ae, a sint	Auditi, ae, a sint

Tenha sido amado, destruido, lido, ouvido.

Pretérito Perfeito Passivo do Subjuntivo

Amatus, a, um essem	Delentus, a, um essem	Lectus, a, um essem	Auditus, a, um essem
Amatus, a, um esses	Delentus, a, um esses	Lectus, a, um esset	Auditus, a, um esses
Amatus, a, um esset	Delentus, a, um esset	Lectus, a, um esset	Auditus, a, um esset
Amati, ae, a essemus	Deleti, ae, i essemus	Lecti, ae, a essemus	Auditi, ae, a essemus
Amati, ae, a essetis	Deleti, ae, i essetis	Lecti, ae, a essetis	Auditi, ae, a essetis
Amati, ae, a essent	Deleti, ae, i essent	Lecti, ae, a essent	Auditi, ae, a essent

Tivesse sido amado, destruído, lido, ouvido.

Particípio Perfeito Passivo

Amatus, a, um

Deletus, a, um

Lectus, a, um

Auditus, a, um

amado ou tendo sido amado, destruído, lido,ouvido

Infinitivo Futuro

Amaturum, a, um esse

Deleturum, a, um esse

Lecturum, a, um esse

Auditurum, a, um esse

ter ou haver de amar, destruir, ler, ouvir

Infinito Perfeito Passivo

amatum, am, um esse	Deletum, am, um esse	Lectum, am, um esse	Auditum, am, um esse
amatos, as, a esse	Deletos, as, a esse	Lectos, as, a esse	Auditos, as, a esse

ter sido amado, destruído, lido, ouvido

Infinitivo Futuro Passivo

Amatus, a, um iri

Deletus, a, um iri

Lectus, a, um iri

Auditus, a, um iri

ter sido amado, destrupido, lido, ouvido

Supino Passivo

Amatum

Deletum

lectum

Auditum

para ser amado, destruído, lido, amado

Particípio Futuro

Amaturus, a, um

Deleturus, a, um

Lecturus, a, um

auditurus, a, um

tendo de amar, destruir, ler, ouvir

* Observe que a diferença entre o pretérito perfeito do subjuntivo e o futuro perfeito do indicativo é somente na primeira pessoa.