Exercício 3 - Respostas
1. Aquae terram rigat.
2. Luna nautis viam monstrat.
3. Nautae insulam ocupant.
4. Reginae filia columbas vocant.
5. Turba nautas laudat.
6. Poetarum Fabulae puellas delectant.
7. Poeta, cur justitiam non laudas?
8. Umbra laetitiam nautis dat.
9. Culpa poetae, nauta fugam parat.
10. Industriam ancillae laudamus.
Exercício 4 - Respostas
1. Os poetas amam a língua da Grécia.
2. As coroas enfeitam as rainhas.
3. Dá alegria aos marinheiros.
5. Dou glória à pátria.
6. Louvamos os agricultores.
7. Anunciamos a vitória.
8. A água circula as ilhas.
9. A vigilância dos marinheiros conserva a pátria.
10. A lua afugenta a sombra e ilumina a terra.
Exercício 5 - Respostas
1. Nautae incolis vitoriam nuntiant.
2. Nautarum vigilantia patriam servat.
3. Regina cum ancillis ambulat.
4. Incolas nautis aquam dant.
5. Perfugae patriam nom amant.
6. Cum regina ambulamus.
7. Feminae coenam agricolis parant.
8. Parcimonia agricolarum vitam ornat.
9. Poetarum statuae patriam ornant.
10. Incolae insulam perfugis monstrant.
Exercício 6 - Respostas
1. A rainha da dinheiro aos marinheiros.
2. As filhas dos marinheiros passeiam com a rainha.
3. Louvais a economia dos lavradores.
4. Damos alegria às rainhas.
5. As aranhas e as moscas ocupam a ilha.
6. Louvas a prudencia dos marinheiros e a amizade dos lavradores.
7. Dou alegria a rainha, dinheiro as criadas.
8. As pombas e as águias dão alegria às rainhas.
9. As trombetas anunciam a luta aos habitantes da ilha.
10. A água dá vida às ilhas.
Exercício 7 - Respostas
1. Deus alumnis animum dat.
2. Fluvius hortum circundat.
3. Heri ancillae equos fugant.
4. Lupi fluviorum rivorumque inquinant.
5. impiorum filios et amicos recusamus.
Exercício 8 - Respostas
1. As criadas acusam os servos dos patrões.
2. Gabam-se da concórdia dos servos e patrões.
3. Açoitais os cavalos e os burros dos lavradores.
4. Apreciamos a prudencia dos filho da rainha.
5. Deus dá prudência e paciência aos filhos e às filhas dos servos.
Exercício 11 - Respostas
1. Os verdadeiros amigos são poucos.
2. Os poetas louvam as mesas frugais dos lavradores.
3. As lutas são as causas das grandes ruínas.
4. Amo a vida modesta dos lavradores.
5. Senhor, és a causa de muitos males.
Exercício 12 - Respostas
1. Dominorum mensae multorum parcae sunt.
2. Amici veri theasauri patria sunt.
3. Romani Graecorum discipuli fuerunt.
4. Lupus agnum tuum meumque devorat.
5. Agricolarum amici boni fueramus..
Exercício 13 - Respostas
1. Os bons livros são para os bons meninos.
2. Meu mestre foi discípulo do meu amigo.
3. Teu sogro foi lavrador e ama os lavradores.
4. Meninos, Sois ingratos.
5. O combate não fora prejudicial aos mestres mas aos meninos.
Exercício 14 - Respostas
1. Latinae linguae vocabula multa notae discipulorum meorum sunt.
2. Pecunia benefica genero meo nom est.
3. Virorum scripta varia fuerant.
4. Pluviae noxiae fuerunt.
5. Vulgus laeta est.
Exercício 16 - Respostas
1. As rainhas são celebradas pelos poetas
2. O auxílio era solicitado pelo varão.
3. Os auxílios aos bons meninos eram solicitados pelo varão.
4. O copo era preparado pelo servo.
5. O copo é preparado pelos servos.
6. Os copos eram preparados pelos servos varões.
7. Somos louvados pelos bons meninos.
8. O mundo é iluminado pela lua.
9. A alegria é proporcionada pelos livros aos meninos.
10. Belgas e gauleses, sois subjugados pelos romanos.
Exercício 17 - Respostas
1. Mores alumnorum boni a magistro laudantur
2. Odores et colores florum varii sunt.
3. Scriptores Romani Germanorum mores laudabat.
4. Imperatores amici oratorum sunt.
5. Actiones bonae ab homonibus bonis celebrantur.
Exercício 18 - Respostas
1. Os mestres louvam os bons costumes dos discipulos.
2. Os bons homens da pátria são vencedores.
3. O sol é obscurecido pelas nuvens.
4. Os templos de Deus são ornados pelas flores.
5. As leis justas foram celebradas pelos homens.
Exercício 19 - Respostas
1.Os prazeres humanos sempre são prejudiciais.
2. Os elogios do mestre foram agradáveis ao pai do discípulo.
3. Os reis são comandantes dos soldados e guardas das leis.
4. A vida dos reféns assegurava o respeito ao tratado. (A frase em latim é Obsides vita reverentiam foederis firmabat. Foederis é genitivo (do tratado), mas a regência nominal em português da palavra respeito pede mais comumente uma preposição a: respeito ao tratado (complemento nominal). Por esse motivo, preferi essa regência na tradução).
5. O respeito do sacerdote é sinal de virtute. (Sacerdotum reverentia signum est virtutis. Aqui preferi usar um adjunto adnominal (do sacerdote) na tradução).
Exercício 20 - Respostas
1. Noctes hiemes longae sunt.
2. Rex filii morem damnat.
3. Alae accipitris variae sunt.
4. Auctoritas regum grata militibus est.
5. Laetitia magna magistros lectionibus tui fatris paratur.
Exercício 21 - Respostas
1. Os grandes animais do mar muitas vezes são perigosos aos marinheiros.
2. Os camponeses cuidadosos limpam diligentemente os chiqueiros e os redis.
3. As exortações dos pais e dos preceptores são incentivos aos meninos.
4. O presságio do tempo futuro é incerto.
5. São grandes os encargos do prisioneiros.
Nenhum comentário:
Postar um comentário