1 - Deus creavit coelum et terram intra sex dies. Primo die, fecit lucem. Secundo die, fecit firmamentum, quod vocavit coelum.
Tertio die, coegit aquas in unum locum, et eduxit e terra plantas et arbores.
Quarto die, fecit solem et lunam, et stellas.
Quinto die, aves quae volitant in aere, et pisces qui natant in aquis.
Sexto die, fecit omnia animantia postremo hominem et quievit die septimo
2 - Deus finxit corpus hominis e limo terrae: dedit illi animam viventem; fecit illum ad similitudinem suam, et nominavit illum Adamum.
Deinde immisit soporem in Adamum, et detraxit unam e costis ejus dormientis.
Ex ea formavit mulierem quam dedit sociam Adamo: sicque instituitmatrimonium.
Nomem primae mulieris fuit Eva.
3 - Deus possuit Adamum et Evam in horto amoenissimo, qui solet appelari Paradisus terrestris.
Ingens fluvius irrigabat hortum. Erant ibi omnes arbores jucundae adspectu, et gustu fructus suaves. Inter eas arbor scientiae boni et mali.
Deus dixit homini: Utere fructibus omnium arborum paradisi, praeter fructum arboris scientiae boni et mali; nam, si comedas illum fructum, morieris.
4 - Serpens, qui erat callidissimum omnium animantium, dixit mulieri: Cur nom comedis fructum istius arboris?
Mulier respondit: Deus id prohibuit. Si tetigerimus illum, mriemur. Minime, inquit serpens, nom moriemini; sed eritis similes Deo, scientes bonum et malum. Mulier decpta his verbis, decerpsit fructum et coedit; deinde obtulit viro qui pariter comedit.
Deinde immisit soporem in Adamum, et detraxit unam e costis ejus dormientis.
Ex ea formavit mulierem quam dedit sociam Adamo: sicque instituitmatrimonium.
Nomem primae mulieris fuit Eva.
3 - Deus possuit Adamum et Evam in horto amoenissimo, qui solet appelari Paradisus terrestris.
Ingens fluvius irrigabat hortum. Erant ibi omnes arbores jucundae adspectu, et gustu fructus suaves. Inter eas arbor scientiae boni et mali.
Deus dixit homini: Utere fructibus omnium arborum paradisi, praeter fructum arboris scientiae boni et mali; nam, si comedas illum fructum, morieris.
4 - Serpens, qui erat callidissimum omnium animantium, dixit mulieri: Cur nom comedis fructum istius arboris?
Mulier respondit: Deus id prohibuit. Si tetigerimus illum, mriemur. Minime, inquit serpens, nom moriemini; sed eritis similes Deo, scientes bonum et malum. Mulier decpta his verbis, decerpsit fructum et coedit; deinde obtulit viro qui pariter comedit.
*****
(Tradução Parcial)
1 - Deus criou o céu e a terra em seis dias. No primeiro dia, fez a luz. No segundo dia, fez o firmamento que chamou céu.
No terceiro dia, fez o sol, a lua e as estrelas.
No quinto dia, as aves que voam amiúde no ar, e os peixes que nadam nas águas.
No sexto dia, fez todos os seres viventes, por último o homem, e descansou no sétimo dia.
2 - Deus fez o corpo do homem do limo da terra: deu-lhe alma vivente, e o fez a sua semelhança, e o chamou Adão.
Depois, lançou em Adão um sono profundo, e tirou uma das costelas daquele que dorme.
Das costelas formou a mulher que deu a Adão como companheira, e assim instituiu o matrimonio.
O nome da primeira mulher foi Eva.
3 - Deus colocou Adão e Eva em um jardim muito ameno, que cosutma chamar Paraiso Terrestre.
Um rio grande irrigava o jardim. Ali, todas as árvores eram de aparência bela e oos frutos de sabor suave. Entre elas, havia a árvore do conhecimento do bem e do mal.
Deus disse ao homem: sirva-te dos frutos de todas as árvores do Paraíso, exceto da árvore do conhecimento do bem e do mal; porque, se comeres este fruto, morrerás.
Um rio grande irrigava o jardim. Ali, todas as árvores eram de aparência bela e oos frutos de sabor suave. Entre elas, havia a árvore do conhecimento do bem e do mal.
Deus disse ao homem: sirva-te dos frutos de todas as árvores do Paraíso, exceto da árvore do conhecimento do bem e do mal; porque, se comeres este fruto, morrerás.
Nenhum comentário:
Postar um comentário